Yapay Zekâ ve Çeviri Eğitimi
DİYALOG. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik, no.1, pp.342-349, 2026 (Peer-Reviewed Journal)
- Publication Type: Article / Discussion
- Publication Date: 2026
- Journal Name: DİYALOG. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik
- Journal Indexes: Central & Eastern European Academic Source (CEEAS), MLA - Modern Language Association Database, MLA International Bibliography
- Page Numbers: pp.342-349
- Anadolu University Affiliated: Yes
Abstract
Üretken yapay zekâ (ÜYZ) ve nöral makine çevirisindeki (NMÇ) gelişmeler çeviri süreçlerini, çeviri sektörünü, çevirmenleri ve çeviri eğitimini farklı şekillerde etkilemektedir ve zaman zaman çeviri eğitimi ve çevirmenlik için tehdit olarak görülmektedir. Bu kısa yazıda yapay zekâ (YZ) destekli makine çevirisinin çeviri eğitimi üzerindeki etkilerini ele almak istiyoruz. Öncelikle kavram tanımlamasıyla başlarsak, bu çalışma bağlamında, NMÇ yapay sinir ağlarına dayalı bir yöntemle makine öğrenmesi olarak bilinen bir YZ teknolojisi kullanarak (Bowker 2023: 96) metinleri bir dilden diğerine çevirmeyi hedefleyen bir araç olarak ele alınmaktadır. Dolayısıyla bu yazıda ikisi birlikte ve kimi zaman birbirinin yerine kullanılmaktadır.