Research Information System
5. Uluslararası Antalya Bilimsel Araştırmalar ve Yenilikçi Çalışmalar Kongresi, 26 July 2023, pp.664-668, (Full Text)
The subject of Antiquity occupies a special place in research on Fyodor Mikhailovich Dostoevsky. The author was deeply influenced by the Ancient culture, which is considered a high example of intellectual and artistic activity. We see this in the themes and motifs in his works, in the references made, in the Latin and Ancient Greek aphorisms he frequently uses as an artistic and stylistic tool, and in the writings he includes in his diary. In addition, statesmen and politicians such as Caesar, Pompeius, Cassius, Lucullus, Marius; historians such as Titus Livy, Tacitus, Suetonius, Plinius; orators such as Cicero and poets such as Virgil and Horatius in the works of the author also indicate this effect. The childhood and youth years of the great Russian writer were the years when Russian society was heavily nourished by ancient culture. Knowing Latin and Ancient Greek became even more important in Russia during the said period, as the transfer of culture took place through language. Ancient languages and works have a special place in the family environment where F. M. Dostoyevsky spent his childhood. Learning Latin and Ancient Greek in his childhood and youth, the future author maintained a lifelong interest in Ancient Languages and Ancient culture in general. In our study, the place and importance of Ancient Languages in the family and education life of the great Russian writer F. M. Dostoyevsky during his childhood are discussed.
Keywords: F. M. Dostoevsky, Ancient Languages, Latin, Ancient Greek.
Büyük Rus yazar Fyodor Mihayloviç Dostoyevski ve eserleriyle ilgili kaleme alınan sayısız araştırma ve eleştiri yazısı vardır. F. M. Dostoyevski üzerine araştırmalarda Antikite konusu özel bir yer işgal etmektedir. Büyük Rus yazar entelektüel ve sanatsal faaliyetin yüksek bir örneği olarak kabul edilen Antik kültürden derinden etkilenmiştir. Bu etkiyi eserlerinde yer verdiği tema ve motiflerde, yaptığı atıflarda, sanatsal ve üslup aracı olarak sıkça kullandığı Latince ve Antik Yunanca aforizmalarda, günlüğünde yer verdiği yazılarda görüyoruz. Ayrıca yazarın eserlerinde Sezar, Pompeius, Cassius, Lucullus, Marius gibi devlet adamı ve siyasetçi; -- Titus Livius, Tacitus, Suetonius, Plinıus gibi tarihçi; Cicero gibi hatip, Vergilius ve Horatius gibi şair isimlerinin yer alması da Antikite’nin üzerindeki etkisine işaret eder. Büyük Rus yazarın çocukluk ve gençlik yılları Rus toplumunun yoğun bir şekilde Antik kültürden beslendiği yıllardır. Kültür aktarımı dil aracılığıyla gerçekleştiğinden söz konusu dönemde Rusya’da Latince ve Antik Yunanca bilmek önemli hale gelmiştir. F. M. Dostoyevski’nin çocukluğunu geçirdiği aile ortamında Antik diller ve eserler ayrı bir yer tutmaktadır. Çocukluk ve gençlik yıllarında Latince ve Antik Yunanca öğrenen geleceğin yazarı Antik Dillere ve genel olarak Antik kültüre karşı ilgisini hayat boyu korumuştur. Çalışmamızda büyük Rus yazar F. M. Dostoyevski’nin çocukluk yıllarındaki aile ve eğitim hayatında Antik Dillerin yeri ve önemi konu ediliyor.
Anahtar Kelimeler: F. M. Dostoyevski, Antik Diller, Latince, Antik Yunanca.