Duyuru 2
Literarisches Übersetzen: Verluste und Kompensation
Duyuru
12.12.2024
Edebi Çeviride Özel İsimlerin Aktarımı
Duyuru
25.11.2024
Sunum 1
"Edebi Çeviri Sorunları ve Çözüm Yolları". Anadolu Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Seminerleri
Sunum
18.04.2022
Tez Dosyaları 4
Ute Birgi-Knellessens übersetzungsstrategie beim übersetzen von redewendungen. Eine analyse zu ihrer Deutschen übersetzung von Sabahattin Alis roman Kuyucaklı Yusuf
Lösungsstrategien beim Übersetzen von Metaphern und Realien. Eine Analyse anhand von Hermann Hesses Erzählung „Unterm Rad" und den türkischen Übersetzungen von Kâmuran Şipal und Günseli İçöz
Kâmuran Şipals Übersetzungsstrategie beim Übersetzen von Realien anhand von Hermann Hesses Erzählung „Narziß und Goldmund" ins Türkische
Michael Endes Roman "Die unendliche Geschichte" im Türkischen. Eine übersetzungskritische Analyse