Yayın Ağı
SCI, SSCI ve AHCI İndekslerine Giren Dergilerde Yayınlanan Makaleler
“Das Eigene und das Fremde bei Zehra Çırak”
JAHRBUCH FÜR INTERNATIONALE GERMANISTIK
, cilt.59, ss.300-310, 2003 (AHCI)
Diğer Dergilerde Yayınlanan Makaleler
Almanca Öğretmenliği Programı Öğrencilerinin Bakış Açısından Çift Anadal Programları
DİYALOG. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik
, sa.Özel Sayı 85 Jahre Germanistik in der Türkei, ss.92-124, 2020 (Hakemli Dergi)
‚Doppelte Fremdheit‘ in der Großstadt: Orientierungslosigkeit, Überlebenskampf und Begegnung mit fremden Lebensarten in Alfred Döblins ‚Berlin Alexanderplatz‘ und Emine Sevgi Özdamars ‚Seltsame Sterne starren zur Erde. Wedding-Pankow 1976/77‘
DİYALOG. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik
, cilt.1, sa.1, ss.59-68, 2013 (Hakemli Dergi)
Re-Reading the Other under the Light of Postcolonialism - Helge Timmerberg's "Shiva Moon. Eine Indische Reise" and Hans Christoph Buch's "Standort Bananenrepublik". Meandering in Postcolonialism
STUDIEN ZUR DEUTSCHEN SPRACHE UND LITERATUR-ALMAN DILI VE EDEBIYATI DERGISI
, sa.20, ss.93-112, 2008 (ESCI)
WEIBLICHES SCHREIBEN: WEIBLICHE SEH-UND SCHREIBWEISEN IN DER LITERATUR- DARGESTELLT AM ROMAN ELFRIEDE JELINEKS „DIE LIEBHABERINNEN“
Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
, cilt.5, sa.13, ss.90-98, 2007 (Hakemli Dergi)
IDA VON HAHN-HAHN’IN “ORIENTALISCHE BRIEFE” VE LADY MARY MONTAGU’NUN “BRIEFE AUS DEM ORIENT” ADLI ESERLERİNDE DOĞU İLE İLK KARŞILAŞMADA YABANCILIK
Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
, cilt.16, sa.2, ss.473-491, 2006 (Hakemli Dergi)
Gürsel Aytacın әdebiyyatsevәrlәrә yeni töhfәsi.
Philological Researches. Filoloji araşdırmalar : 18-ci kitab. V.Sultanlı. Nəşriyyat: Azərnəşr, Bakı,
, cilt.66, ss.174-176, 2003 (Hakemli Dergi)
Kulturtransfer und Konflikte zwischen dem Eigenen und Fremden in der literarischen Übersetzung
Ege Alman Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi
, cilt.275, ss.297-306, 2002 (Hakemli Dergi)
Renan Demirkan'ın "Üç Şekerli Demli Çay" Adlı Eserindeki Kadın figürlerin Kimlik Sorunsalı
Gündoğan Edebiyat
, cilt.5, sa.14, ss.110-115, 1995 (Hakemli Dergi)
Hakemli Kongre / Sempozyum Bildiri Kitaplarında Yer Alan Yayınlar
Interkulturalität als Lernziel
Germanistentreffen DAAD , Mannheim, Almanya, 12 - 17 Ekim 2008
Der Blick auf den Orient im transtextuellen Verfahren-
14. Uluslararası Germanistik kongresi, Erzurum, Türkiye, 25 - 27 Ekim 2018, ss.2-109
Alman edebiyatında kültürel döngüler: kısa bir bakış
“Germanistik ve Kültür Bilimleri İlişkisi” adlı çalıştay, Erzurum, Türkiye, 14 Mayıs 2018
ÜBERGANG VON EINER NORMIERTEN ÄSTHETISCHEN LITERATUR ZU EINER MEHRDEUTIGEN UND ANDERSDEUTIGEN UND ANDERS ZU DEUTENDEN LITERATUR
GIG, Bielefeld, Almanya, 13 - 15 Eylül 2017
Dıe Literaturwissenschaft und dıe türkische Germanistik zwischen Innnovation Und Tradition Annäherung an dıe Cultural Turns in der türkıschen Germanıstık aus literaturwissenschaftlicher Perspektive. İtugek XIII Internationaler Türkischer Germanistik Kongress an der Akdeniz Unıversität In Antalya Türkei Zukunftsperspektiven der Germanıstık 11 14 Mai 2016
13. uluslararası Germanistik kongresi, Antalya, Türkiye, 11 - 14 Mayıs 2016
EIN HEIKLES THEMA HEIMAT UND IDENTITÄT EINE ANALYTISCHE HERANGEHENSWEISE AN DIE DEUTSCHSPRACHIGE LITERATUR UNTER DER BERÜCKSICHTIGUNG DER MIGRANTENLITERATUR UND SPATIAL TURN
Lİletrad, Sevilla, İspanya, 8 - 10 Temmuz 2015
Writing Migration Writing Travel Postkolonialismus und Kulturelle Diversität in der deutschen Literatur
XII. Internationaler Türkischer Germanistik Kongress, Kocaeli, Türkiye, 12 - 14 Mayıs 2014
Medeniyetlerin Kültürel Sembollerinin Okunmasında Yabancı ile Karşılaşma Bağlamında Çatışmanın Yeri
İstanbul Medeniyet Üniversitesi, İstanbul, Türkiye, 17 - 19 Ocak 2014
POSTKOLONYAL EDEBİYATTA KÜLTÜRÜ ANLATAN VE KÜLTÜRÜ ANLATILANIN ÇÖZÜMLENMESİ
IV. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyatbilim kongresi“Kültürler ve Değerler Buluşması”, Kırıkkale, Türkiye, 1 - 03 Kasım 2012
Heinrich Heine und seine Beziehung zu Jungdeutschen
Henrich Heine Sempozyumu, İzmir, Türkiye, 8 - 11 Mayıs 1998, ss.56-61
Kitap & Kitap Bölümleri
Vahşiliğin Diyalektiği Postkolonyal Edebiyatta Öteki-Yazı-Ceza-Vahşilik: Franz Kafka ve “Ceza Kolonisinde"
Anlatı Üzerine Anlatı Edebiyat Kuramı ve Eleştiri, ŞAHİN ELMAS, Editör, Akademisyen Kitabevi, Ankara, ss.191-211, 2024
Poetologische Übergänge. Von der normativen zur mehrdeutigen Literatur
Europa in Literatur, Sprache, Kulturtheorie und Populärkultur
Interkulturelle Transfers und Grenzverläufe zwischen High und Low, , Editör, Frank & Timme, Berlin, ss.149-160, 2023
DIE DREI FALLEN ODER FÄLLE DER ÜBERSETZUNGEIN PLÄDOYER FÜR WISSENSCHAFTLICHE UND LITERARISCHE ÜBERSETZUNGSLÜCKEN
New critical trends in Education, Nevide Akpınar Dellal,Borys Khodod, Editör, Lambert Akademic Publishing, Bangassou, ss.474-487, 2020
Zu den fremdkulturellen und- sprachlichen Rahmenbedingungen der Rezeption der Werke von Alfred Döblin in Bezug auf den Produzenten und den Adressaten in der Türkei
Rezeption der deutschsprachigen Literatur in der Türkei I. Band 8, Ali Osman Öztürk,Cemal Sakallı,Mehmet Tahir Öncü, Editör, Logos Verlag, Berlin, ss.245-265, 2020
Der Blick auf den Orient im transtextuellen Verfahren- Die Reflexionen von Gérard Genetts Transtextualität in Ilija Trojanows „Nomade auf vier Kontinenten
Germanistik in der Türkei. Ex Oreinte Lux.West-östlicher Kulturtransfer, ÖNCÜ,Mehmet Tahir – ÖZTÜRK,Ali Osman – COSAN,Leyla, Editör, Logos Verlag, Berlin, ss.113-124, 2019
Judith Hermann’ın “Sommerhaus, Später” (Yaz Evi, Daha Sonra) Adlı Anlatısında Kaotik Metropolde Postmodern Flanör Yaşantı İzleri
Kültürlerarası Çalışmalar-Prof.Dr.İlyas Öztürk’e armağan, Filiz Şan,Elif Akkan, Editör, Sakarya Üniversitesi Yayınları, Sakarya, ss.316-336, 2018
Ein heikles Thema: Heimat und Identität- eine analytische Herangehensweise an die deutschsprachige Literatur unter der Berücksichtigung der Migrantenliteratur und Spatial Turn .
Revista Académica liLETRAd, Carmen Cayetana Castro,Asociación liLETRAd INTERNACIONAL Fenix Editora, Editör, Maquetación y producción: Fénix Editora, SEVILLA www .fenixeditora.com, Sevilla, ss.299-307, 2015
Dimensionen fremdkultureller Rezeption: Zur Sensibilitaet gegenüber den Fremdkulturen in literarischen Texten
Prof.Dr.Binnaz Baytekin'e Armağan-Festschrift für Prof. Dr. Binnaz Baytekin, Arif Ünal-Alper Keleş, Editör, Sakarya Üniv. yay., Sakarya, ss.120-125, 2014
Postkolonyal Edebiyatta Kültürü Anlatan ve Kültürü Anlatılanın Çözümlenmesi
IV. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi “Kültürler ve Değerler Buluşması”/ IV. International Comparative Literature Congress Meeting of Cultures and Values 01-03 Kasım/ November 2012. Bildiri Kitabı / Proceedings Book, , Adnan Karaismailoğlu,Yusuf Öz, Editör, Erduran Ofset Matbaacılık, Kırıkkale, ss.395-404, 2013
Die Verortung des Fremden im Dialog der Kulturen in den literarischen Texten – Störfaktoren oder Dialogpartner?
Von Generation zu Generation: Germanistik Festschrift für Kasım Eğit zum 65. Geburtstag , Saniye UYSAL ÜNALAN / Nilgin TANIŞ POLAT / Mehmet Tahir ÖNCÜ, Editör, Ege Üniversitesi, İzmir, ss.237-249, 2013
Zerstörung des Heimatbegriffs: Postkoloniale und postmoderne Heimatdarstellungen und -vorstellungen in der deutschsprachigen Literatur,
Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit“. XII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik. Warszawa,, Franciszek Grucza (Volume editor)Regina Hartmann (Volume editor)Paul Michael Lützeler (Volume editor)Matias Martinez (Volume editor), Editör, Peter Lang Publishing, Inc., Frankfurt, ss.123-128, 2012
Fremdbilder in der deutschsprachigen postkolonialen Literatur
Transkulturalität ? Identitäten inneuem Licht.Asiatische Germanistentagung in Kanazawa 2008, Ryozo Maeda, Editör, Iudicium, Munich, ss.323-331, 2012
Alman Dili Edebiyatı ve Kültürü Üzerine Araştırmalar. Prof. Dr. Hüseyin Salihoğlu Armağanı
Barış Kitap, Ankara, 2011
"Edebi Eserlerde Mekansal Okumanın Kültürel Boyutu- Renan Demirkan’ın “Üç Şekerli Demli Çay” ve Orhan Pamuk’un“İstanbul. Hatıralar ve Şehir” Adlı Eserleri Örneğinde
Alman Dili Edebiyatı ve Kültürü Üzerine Araştırmalar. Prof.Dr. Hüseyin Salihoğlu Armağanı., Prof. Dr. Ali Osman Öztürk ve diğerleri, Editör, Barış Yayınları, Ankara, ss.251-262, 2011
Önbilgi, Dünya bilgisi, Kültür, Dilbilgisi ya da Kelime Bilgisi mi?Alman Edebiyatının Öğretimindeki Sorunlar ve Çözüm önerileri
Günümüz Alman Dili Eğitimi ve Edebiyatında Yeni Yaklaşımlar., Yüksel Kocadoru, Editör, Detay yayıncılık, Ankara, ss.97-111, 2009
Die Darstellung der Frau als das Fremde in der Literatur am Beispiel von Orhan Kemals Roman “El Kızı
Uluslararası - Disiplinlerarası Kadın Kongresi, Binnaz Baytekin, Editör, Sakarya Üniversitesi yayını, Sakarya, ss.11-111, 2009
Edebi Eser İncelemede Yöntem ve Kuram: Gürsel Aytaç’ta Alanlararasılık"
Yaşamak eşitir yazmak. Gürsel Aytaç Kitabı, Yıldız Ecevit,M. Osman Toklu,Sevil Onaran, Editör, Hece Yayınları, Ankara, ss.78-89, 2008
Selbststilisierung und Fremddarstellung in Ida Hahn-Hahns "Orientalische Briefe" als konfliktreiche Grössen".
Akten-XI-Internationalen-Germanistenkongresses-Paris-2005-Germanistik-Konflikt-Kulturen, Jean-Marie Valentin, Editör, Peter Lang Publishing, Inc., Bern, ss.351-359, 2007
“Bir şehri okumak bağlamında Emine Sevgi Özdamar’ın “seltsame Sterne starren zur Erde” ve Günter Grass’ın “ein weites Feld” adlı eserlerinde Berlin"
“Kuram, Alımlama Estetiği, Yeni Yaklaşımlar” Kongre Bildirileri. I. Cilt, Binnaz Baytekin,Talat Fatih Uluç, Editör, Sakarya Üniversitesi rektörlük yayınevi, Sakarya, ss.370-380, 2006
Orient als Text bei Ida von Hahn -Hahn am Beispiel "orientalischer Briefe"
Bellek, Mekan,İmge. Prof.Dr.Nilüfer Kuruyazıcı'ya Armağan. , Mahmut Karakuş,Meral Oraliş, Editör, Multilingual Yabanci Dil Yayınları, İstanbul, ss.232-243, 2006
Verwandlung des Minderwertigkeitskomplexes zur Fremdenfeindlichkeit bei dem Protagonisten Diederich Hessling in Heinrich Manns Roman der Untertan
IX. İnternationales Germanistensymposium-Tagungsbeitraege, Yüksel Kocadoru,Kadriye Öztürk,Özlem Fırtına,Gülcan Çakır_Damaoğlu, Editör, Birlik ofset, Eskişehir, ss.331-341, 2006
Orte und Sprachen der Erinnerung in der deutsch-türkischen Migrantenliteratur—am Beispiel von Zehra Çiraks Gedichten
Die andere deutsche Literatur. Istanbuler Vortraege, Manfred Durzak Nilufer Kuruyazici,Canan Senoz Ayata., Editör, Königshausen&Neumann, Würzburg, ss.154-161, 2004
Fremdverstehen in der Literaturwissenschaft: Eine kulturwissenschaftliche Annäherung
Germanistische Untersuchungen aus türkischer Perspektive. Festschrift für Prof. Dr. Vural Ülkü zum 65.Geburtstag, Mehmet Gündoğdu / Candan Ülkü, Editör, Shaker Verlag, Aachen, ss.159-169, 2003
"Wozu Mehrsprachigkeit: Mehrsprachigkeit im Schul- und Bildungswesen
Mehr Sprache - mehrsprachig - mit Deutsch. Didaktische und politische Perspektiven aus türkischer Sicht., Mustafa Çakır, Editör, Shaker Verlag, Aachen, ss.33-40, 2002
“Traurige Helden in Thomas Bernhards Der Weltverbesserer”
Thomas Bernhard in der Türkei; Beiträge des Thomas Bernhard Symposions 18. und 19. April 2000, Armin,Eidherr und Manfred Mittermayer, Editör, Avusturya Kültür Ofisi, İstanbul, ss.57-65, 2002
Karşılaştırmalı Edebiyat ve Kültür bilimleri
I.Karşılaştırmalı Edebiyat Sempozyumu bildirileri (Eskişehir 6-7 Aralık 2021), Ali Gültekin, Editör, Osmangazi Üniv.Yayınları, Eskişehir, ss.421-426, 2002
Das Eigene und das Fremde bei Zehra Çırak
Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000 Gegenwartsliteratur-Deutschsprachige Literatur in nichtdeutschsprachigen Kulturzusammenhängen.. , Peter Wiesinger, Editör, Peter Lang Publishing, Inc., Aachen, ss.110-120, 2002
Literarische Übersetzung als Kulturenübersetzung.
Germanistentreffen. Kongress der Germanisten Südeuropas Sprache-Kommunikation-Verständigung.:Deutsch-Die Sprache, die uns verbindet.Fachsprachen und Fachsprachenunterricht., Institut für Germanistik Philologische Fakultät HLL.Kyrill und method Universität V.Tarnova, Editör, Universitätsverlag "HII. Kyrill und Method, Veliko Turnovo, ss.477-492, 2002
”Das Bild der türkischen Frau in Werken der türkischen Autorin Aysel Özakın”.
The Image of the Turk in Europe from the Declaration of the Republic in 1923 to the 1990s. Proceedings of the Workshop Held on 5-6 March 1999, CECES, Boğaziçi University., Nedret Kuran Burçoğlu, Editör, The Isıs Press, İstanbul, ss.221-232, 2000
Der Beitrag der Kanonbildungen zur Entstehung des Weltbildes. Bewahrung oder Veränderung”
Kanon und Text in interkulturellen Perspektiven: ›Andere Texte Anders Lesen-Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik , Michaele Auer u.a, Editör, Akademischer Verlag Hans –Dieter Heinz., Stuttgart, ss.57-67, 2000
Hugo von Hofmannsthal'dan yapılan şiir çevirilerinde imge,anlam ve dilbilgisi kayıpları ve kaymalar
Çeviri Eleştirisi Sempozyum Bildirileri, Mustafa Durak, Editör, Ankara üniversitesi TÖMER bursa şubesi, Bursa, ss.75-89, 2000
Der Beitrag Literatur zum Kulturwandel . Türkische Migrantenliteratur in Deutschland
Schnittpunkte der Kulturen. Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik.Gesammelte Vorträge des Internationalen Symposions 17.-22. September 1996, Istanbul / Türkei. , N. Kuruyazıcı,S. Jahns,U. Müller,P. Zeger,K. Zelewitz, Editör, Verlag Heinz Dieter Hans, Stuttgart, ss.155-163, 1998
Die Probleme der türkischen Leser bei der Rezeption deutschsprachiger Texte
VI. Germanistik Sempozyumu Mersin, Mersin Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi -Onur Bilge Kula, Editör, Zuhal Ofset, Mersin, ss.393-401, 1998
”Deutschlehrerausbildung und Literaturdidaktik
Almanca Öğretmenlerinin Yetiştirilmesi / Hedefler ve Beklentiler Uluslararası Sempozyumu., Hüseyin Sakihoğlu, Editör, Milli Eğitim Basımevi, Ankara, ss.484-502, 1998
Edebiyatlar Arası Etkileşim
Karşılaştırmalı Edebiyat Araştırmaları., Ali Osman Öztürk, Editör, Selçuk Üniversitesi Basımevi, Konya, ss.7-16, 1998
"Der Beitrag der Emigrantenliteratur zur interkulturellen Germanistik,"
Tagungsbeitrâge des V. Türkischen Germanistik Symposiums, , M. Çakır, Editör, Anadolu Üniversitesi, Eskişehir, ss.82-89, 1995
Diğer Yayınlar
