Publications & Works

Publication Network

Published journal articles indexed by SCI, SSCI, and AHCI

Turkish translations of Lolita A search in the mist

Denissova N.
BABEL-REVUE INTERNATIONALE DE LA TRADUCTION-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION , vol.66, no.3, pp.420-433, 2020 (AHCI) Creative Commons License identifier identifier

Articles Published in Other Journals

THE NOTION OF TRANSLATION NORMS IN RUSSIAN AND WESTERN ECOLE: V. KOMISSAROV VERSUS G. TOURY, A. CHESTERMAN, C. NORD

Denissova N.
SÖYLEM , no.17, pp.42-54, 2023 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

Translation of Chekhov's Rhizome in Vladimir Nabokov's Ada, or Ardor

Denissova N.
SÖYLEM , vol.6, no.2, pp.442-456, 2021 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License identifier

Dead Souls and The Divine Comedy. Intertextuality in translation.

Denissova N.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , vol.0, no.22, pp.1005-1035, 2021 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License identifier

Censorship and sexist discourse in Turkish and Russian translations of Civitas Solis

Parlak B., Denissova N.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , vol.0, pp.437-459, 2021 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License Sustainable Development identifier

Preserving The Ambiguity of Gender in a Language with Grammatical Gender

Denissova N.
MTM JOURNAL , no.11, pp.45-61, 2019 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

Teaching translation into L2: Assessment, problems and possible solutions

Denissova N.
LANGUAGE TEACHING AND EDUCATIONAL RESEARCH , vol.1, no.2, pp.187-202, 2018 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License Sustainable Development

This is (Is this?) the Turkish Literature Translations into Russian within the scope of the TEDA Project

Gümüştüs N. B., Denissova N.
CEVIRIBILIM VE UYGULAMALARI DERGISI/JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES/REVUE DE TRADUCTION ET D'INTERPRETATION , no.1, pp.61-76, 2016 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

Arslan Hülya Denissova Nilüfer Bologna Process in Translation Studies BA Program Turkish Experience Journal of Teaching and Education 03 03 533 544 2014

Arslan H., Denissova N.
Journal of Teaching and Education , vol.3, no.3, pp.533-544, 2014 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License Sustainable Development

Hayalperestin Türkçedeki Yolculuğu Fedor Dostoyevski ve Beyaz Geceler

Denissova N.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , vol.1, no.2, pp.37-65, 2010 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

Refereed Congress / Symposium Publications in Proceedings

CAT Tools in Translation Classroom. Pros, Cons, Challenges

DENİSSOVA N.
10. International Atlas Congress On Social Sciences Humanities, Turkey, 9 - 10 March 2023

Vilen Komissarov'un Çeviri Normları

DENİSSOVA N.
Uluslararası Çeviribilim Araştırmaları Kongresi. BAİBÜ-ICASTIS, Turkey, 29 September - 01 October 2022

Türkiye'de Çağdaş Rus Edebiyatı Çevirileri: Bazı Yanıtlar

DENİSSOVA N.
Kapadokya Uluslararası Bilimsel Araştırmalar Kongresi, Turkey, 15 - 17 December 2021

Tommaso Campanella’nın ütopyası Civitas Solis’in Türkçe ve Rusça çevirilerinde cinsiyetçi söylem ve sansür Sexist discourse and censorship in Turkish and Russian translations of Tommaso Campanella’s utopia: Civitas Solis

PARLAK B., DENİSSOVA N.
Uluslararası Rumeli [DİL, EDEBİYAT VE ÇEVİRİ] SEMPOZYUMU, Turkey, 14 - 16 June 2021

Çeviribilim Dergilerinin Profilleri ve Bilimsel Dergi Yayıncılığı

AKDAĞ A. I., YILDIZ M., Tülek R. G., DENİSSOVA N., SELCEN ASLAN A.
Türkiye’de Çeviribilim Araştırmalarının Yayın Sorunları Çalıştayı, Turkey, 18 October 2019, pp.18-19

Preserving the Ambiguity of Gender in a Language with Grammatical Gender

DENİSSOVA N.
Translation AsReframing, 27 - 28 June 2019

Inclusive Scheme for Descriptive Translation Analysis

DENİSSOVA N.
2nd International Conference on Research in Applied Linguistics, 11 - 12 October 2018

Turkish Translations of Lolita: A Search in the Mist. http://cmt.u-paris10.fr/programme/Axe 2, Ateiler 4

DENİSSOVA N.
1st World Congress on Translation Studies, Paris, France, 10 - 14 April 2017

Initial Steps Towards a Strong Curriculum:Turkish/Russian Translation BA Programs in Turkey.

DENİSSOVA N., ARSLAN H.
IASSR. XI. Uluslararası Sosyal ve Davranışsal Bilimler Konferansı, 1 - 04 September 2016

Türk Rönesansından Korsan Çeviri Cennetine. / Çeviri Düşüncesinin Tarihi Konferans Bildirileri

Denissova N.
Rusya Devlet Beşeri Bilimler Üniversitesi RGGU, Moscow, Russia, 1 - 03 April 2013, vol.1, pp.226-248 Creative Commons License

Books & Book Chapters

Rus Dilbilimsel Çeviri Kuramı. Vilen Komissarov, Eşdeğerlik

Denissova N.
Kriter Yayınevi, İstanbul, 2023 Creative Commons License

Kapsayıcı Çeviri İnceleme Modeli ve Uygulama Sonuçları: Devrim Öyküleri

Denissova N.
in: Sosyal Bilimlerde Akademik Çalışmalar -3, Prof.Dr. Bahir Selçuk, Doç.Dr. Serdar Ünal, Doç.Dr. Yener Lütfü Mert, Editor, Duvar Yayınları, İstanbul, pp.349-366, 2021 Creative Commons License

Çeviribilim Dergilerinin Profilleri ve Bilimsel Dergi Yayıncılığı

Akdağ A. I., Yıldız M., Tülek R. G., Denissova N., Selcen Aslan A.
in: Çeviribilimde Araştırma ve Yayın Sorunları, Ayşe Nihal Akbulut, Oktay Eser, Editor, Pegem Yayıncılık, İstanbul, pp.45-67, 2021 Creative Commons License

F.M. Dostoyevskiy, Yeraltından Notlar (Записки из подполья)

DENİSSOVA N.
Kırmızı Kedi, 2020

Guzel Yakhina. Züleyha Gözlerini Açıyor (Зулейха открывает глаза)

DENİSSOVA N.
Hep Kitap, 2020

Initial Steps Towards a Strong Curriculum:Turkish/Russian Translation BA Programs in Turkey

Denissova N.
in: Recent Development in Education, Mariateresa Gammone, Mehmet Ali Icbay, Hasan Arslan, Editor, E-BWN, İstanbul, pp.125-135, 2017 Creative Commons License

Güntekin Reşat Nuri Miskinler Tekkesi çev Natalia Denissova Moskova Mir Knigi 2009

DENİSSOVA N.
Mir Knigi, Moskova, 2009

Güntekin Reşat Nuri Harabelerin çiçeği çev Natalia Denissova Moskova Mir Knigi 2009

DENİSSOVA N.
Mir Knigi, Moskova, 2009

Metrics

Publication

28

H-Index (Scholar)

2

Citiation (TrDizin)

1

H-Index (TrDizin)

1

Open Access

13
UN Sustainable Development Goals