Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı
Makaleler 10
Tümü (10)
SCI-E, SSCI, AHCI (1)
SCI-E, SSCI, AHCI, ESCI (1)
Scopus (1)
TRDizin (5)
Diğer Yayınlar (4)

1. Rus ve Batı Ekolünde “Çeviri Normları” Kavramı: V. Komissarov versus G. Toury, A. Chesterman, C. Nord

Denissova N.
SÖYLEM , sa.17, ss.42-54, 2023 (TRDizin) Creative Commons License

2. Translation of Chekhov's Rhizome in Vladimir Nabokov's Ada, or Ardor

Denissova N.
SÖYLEM , cilt.6, sa.2, ss.442-456, 2021 (TRDizin) Creative Commons License identifier

3. Ölü Canlar (Мёртвые души) ve İlahi Komedya (Divina Commedia). Çeviride metinlerarası bağlantılar

Denissova N.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , cilt.0, sa.22, ss.1005-1035, 2021 (TRDizin) Creative Commons License identifier

4. Türkçe ve Rusça Civitas Solis çevirilerinde sansür ve cinsiyetçi dil kullanımı

Parlak B., Denissova N.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , cilt.0, ss.437-459, 2021 (TRDizin) Creative Commons License Sürdürülebilir Kalkınma identifier

5. Turkish translations of Lolita A search in the mist

Denissova N.
BABEL-REVUE INTERNATIONALE DE LA TRADUCTION-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION , cilt.66, sa.3, ss.420-433, 2020 (AHCI, SSCI, Scopus) Creative Commons License identifier identifier

6. Preserving The Ambiguity of Gender in a Language with Grammatical Gender

Denissova N.
MTM JOURNAL , sa.11, ss.45-61, 2019 (Hakemli Dergi) Creative Commons License

7. İkinci dile çeviri eğitimi: Değerlendirme, sorunlar ve çözüm önerileri.

Denissova N.
LANGUAGE TEACHING AND EDUCATIONAL RESEARCH , cilt.1, sa.2, ss.187-202, 2018 (Hakemli Dergi) Creative Commons License Sürdürülebilir Kalkınma

8. Türk Edebiyatı Bu (mu?) dur. TEDA Projesi Kapsamında Rusçaya Çevrilen Yapıtlar.

Gümüştüs N. B., Denissova N.
CEVIRIBILIM VE UYGULAMALARI DERGISI/JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES/REVUE DE TRADUCTION ET D'INTERPRETATION , sa.1, ss.61-76, 2016 (TRDizin) Creative Commons License

9. Arslan Hülya Denissova Nilüfer Bologna Process in Translation Studies BA Program Turkish Experience Journal of Teaching and Education 03 03 533 544 2014

Arslan H., Denissova N.
Journal of Teaching and Education , cilt.3, sa.3, ss.533-544, 2014 (Hakemli Dergi) Creative Commons License Sürdürülebilir Kalkınma

10. Hayalperestin Türkçedeki Yolculuğu Fedor Dostoyevski ve Beyaz Geceler

Denissova N.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , cilt.1, sa.2, ss.37-65, 2010 (Hakemli Dergi) Creative Commons License
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 11

1. YAZINSAL ÇEVİRİ İLKELERİ BROŞÜRÜ VE RUS ÇEVİRİ GELENEĞİ

DENİSSOVA N.
Söylem 4. Uluslararası Filoloji Sempozyumu, Türkiye, 30 Haziran 2025, (Tam Metin Bildiri)

2. CAT Tools in Translation Classroom. Pros, Cons, Challenges

DENİSSOVA N.
10. International Atlas Congress On Social Sciences Humanities, Türkiye, 9 - 10 Mart 2023, (Özet Bildiri)

3. Vilen Komissarov'un Çeviri Normları

DENİSSOVA N.
Uluslararası Çeviribilim Araştırmaları Kongresi. BAİBÜ-ICASTIS, Türkiye, 29 Eylül - 01 Ekim 2022, (Özet Bildiri)

4. Türkiye'de Çağdaş Rus Edebiyatı Çevirileri: Bazı Yanıtlar

DENİSSOVA N.
Kapadokya Uluslararası Bilimsel Araştırmalar Kongresi, Türkiye, 15 - 17 Aralık 2021, (Özet Bildiri)

5. Tommaso Campanella’nın ütopyası Civitas Solis’in Türkçe ve Rusça çevirilerinde cinsiyetçi söylem ve sansür Sexist discourse and censorship in Turkish and Russian translations of Tommaso Campanella’s utopia: Civitas Solis

PARLAK B., DENİSSOVA N.
Uluslararası Rumeli [DİL, EDEBİYAT VE ÇEVİRİ] SEMPOZYUMU, Türkiye, 14 - 16 Haziran 2021, (Özet Bildiri)

6. Çeviribilim Dergilerinin Profilleri ve Bilimsel Dergi Yayıncılığı

AKDAĞ A. I., YILDIZ M., Tülek R. G., DENİSSOVA N., SELCEN ASLAN A.
Türkiye’de Çeviribilim Araştırmalarının Yayın Sorunları Çalıştayı, Türkiye, 18 Ekim 2019, ss.18-19, (Özet Bildiri)

7. Preserving the Ambiguity of Gender in a Language with Grammatical Gender

DENİSSOVA N.
Translation AsReframing, 27 - 28 Haziran 2019, (Özet Bildiri)

8. Inclusive Scheme for Descriptive Translation Analysis

DENİSSOVA N.
2nd International Conference on Research in Applied Linguistics, 11 - 12 Ekim 2018, (Özet Bildiri)

9. Turkish Translations of Lolita: A Search in the Mist. http://cmt.u-paris10.fr/programme/Axe 2, Ateiler 4

DENİSSOVA N.
1st World Congress on Translation Studies, Paris, Fransa, 10 - 14 Nisan 2017, (Özet Bildiri)

10. Initial Steps Towards a Strong Curriculum:Turkish/Russian Translation BA Programs in Turkey.

DENİSSOVA N., ARSLAN H.
IASSR. XI. Uluslararası Sosyal ve Davranışsal Bilimler Konferansı, 1 - 04 Eylül 2016, (Tam Metin Bildiri)

11. Türk Rönesansından Korsan Çeviri Cennetine. / Çeviri Düşüncesinin Tarihi Konferans Bildirileri

Denissova N.
Rusya Devlet Beşeri Bilimler Üniversitesi RGGU, Moscow, Rusya, 1 - 03 Nisan 2013, cilt.1, ss.226-248, (Tam Metin Bildiri) Creative Commons License
Kitaplar 10

1. İncil'deki Sörgün/Göç Metaforlarının Anı Söyleminde Kullanımı ('Birinci Kuşak' Rus Göçmenlerinin Anı Metinleri)

Denissova N.
SÖYLEM (Kuram ve Uygulamalar), AKTAY SONNUR, Editör, Nobel Akademik, İstanbul, ss.227-244, 2025 Creative Commons License

2. Rus Dilbilimsel Çeviri Kuramı. Vilen Komissarov, Eşdeğerlik

Denissova N.
Kriter Yayınevi, İstanbul, 2023 Creative Commons License

3. Grigoriy PETROV. Beyaz Zambaklar Ülkesinde

DENİSSOVA N.
Koridor, 2023

4. Kapsayıcı Çeviri İnceleme Modeli ve Uygulama Sonuçları: Devrim Öyküleri

Denissova N.
Sosyal Bilimlerde Akademik Çalışmalar -3, Prof.Dr. Bahir Selçuk, Doç.Dr. Serdar Ünal, Doç.Dr. Yener Lütfü Mert, Editör, Duvar Yayınları, İstanbul, ss.349-366, 2021 Creative Commons License

5. Çeviribilim Dergilerinin Profilleri ve Bilimsel Dergi Yayıncılığı

Akdağ A. I., Yıldız M., Tülek R. G., Denissova N., Selcen Aslan A.
Çeviribilimde Araştırma ve Yayın Sorunları, Ayşe Nihal Akbulut, Oktay Eser, Editör, Pegem Yayıncılık, İstanbul, ss.45-67, 2021 Creative Commons License

6. F.M. Dostoyevskiy, Yeraltından Notlar (Записки из подполья)

DENİSSOVA N.
Kırmızı Kedi, 2020

7. Guzel Yakhina. Züleyha Gözlerini Açıyor (Зулейха открывает глаза)

DENİSSOVA N.
Hep Kitap, 2020

8. Initial Steps Towards a Strong Curriculum:Turkish/Russian Translation BA Programs in Turkey

Denissova N.
Recent Development in Education, Mariateresa Gammone, Mehmet Ali Icbay, Hasan Arslan, Editör, E-BWN, İstanbul, ss.125-135, 2017 Creative Commons License

9. Güntekin Reşat Nuri Miskinler Tekkesi çev Natalia Denissova Moskova Mir Knigi 2009

DENİSSOVA N.
Mir Knigi, Moskova, 2009

10. Güntekin Reşat Nuri Harabelerin çiçeği çev Natalia Denissova Moskova Mir Knigi 2009

DENİSSOVA N.
Mir Knigi, Moskova, 2009
Metrikler

Yayın

31

Yayın (WoS)

1

Yayın (Scopus)

1

Atıf (Scholar)

15

H-İndeks (Scholar)

3

Atıf (TrDizin)

1

H-İndeks (TrDizin)

1

Atıf (Diğer Toplam)

13

Açık Erişim

13
BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları