2000 - 2003

2000 - 2003

Doktora

Ankara Üniversitesi, Dil Ve Tarih Coğrafya Fakültesi, Slav Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü, Türkiye

1994 - 1999

1994 - 1999

Yüksek Lisans

İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Slav Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü, Türkiye

1989 - 1992

1989 - 1992

Lisans

Ankara Üniversitesi, Dil Ve Tarih Coğrafya Fakültesi, Slav Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü, Türkiye

2003

2003

Doktora

Tzvetan Todorov’un insan anlayışı

Ankara Üniversitesi, Dil Ve Tarih Coğrafya Fakültesi, Slav Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü

1998

1998

Yüksek Lisans

Rus edebiyat eleştirisinde Dostoyevskiy

İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Slav Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü

C1 İleri

C1 İleri

İngilizce

C1 İleri

C1 İleri

Rusça

C2 Ustalık

C2 Ustalık

Bulgarca

2010 - Devam Ediyor

2010 - Devam Ediyor

Doç. Dr.

Anadolu Üniversitesi, AÇIKÖĞRETİM FAKÜLTESİ, UZAKTAN ÖĞRETİM BÖLÜMÜ

2016 - Devam Ediyor

2016 - Devam Ediyor

Bölüm Başkan Yardımcısı

Anadolu Üniversitesi

2012 - 2014

2012 - 2014

Bölüm Başkanı

Anadolu Üniversitesi

2008 - 2010

2008 - 2010

Bölüm Başkanı

İstanbul Aydın Üniversitesi

Lisans

Lisans

RDE335 - Rusça-Türkçe Çeviri III - A -B

RDE227 - Rusça-Türkçe Çeviri I - A -B

RDE319 - Rusça-Türkçe Çeviri III - -

RDE345 - Uygulamalı Rus Dili ve Edebiyatı Çalışmaları I - B -

RDE437 - Rusça-Türkçe Çeviri V - A B-

RDE201 - Rusça-Türkçe Çeviri I - -

RDE435 - Edebi Çeviri I - -

RDE114 - Okuma II -

RDE445 - Rus Dili ve Edebiyatı Araştırmaları I - B -

RDE116 - Konuşma II - -

RDE336 - Rusça-Türkçe Çeviri IV - A -B

RDE435 - Edebi Çeviri I -

RDE438 - Rusça-Türkçe Çeviri VI - A -B

RDE201 Rusça-Türkçe Çeviri I

RDE425 Rus Dili ve Edebiyatı Çalışmaları I - A -

RDE319 Rusça-Türkçe Çeviri III

RDE202 - Rusça-Türkçe Çeviri II - -

RDE446 - Rus Dili ve Edebiyatı Araştırmaları II - B -

RDE113 Okuma I

RDE320 - Rusça-Türkçe Çeviri IV - -

ARY212 - Bilimsel Araştırma ve Yazma Yöntemleri - B -

RDE437 - Rusça-Türkçe Çeviri V - A -B

RDE426 - Rus Dili ve Edebiyatı Çalışmaları II - A -

RDE436 - Edebi Çeviri II - -

RDE228 - Rusça-Türkçe Çeviri II - A -B

RDE320 RUSÇA-TÜRKÇE ÇEVİRİ IV

RDE114 OKUMA II

RDE425 RUS DİLİ VE EDEBİYATI ÇALIŞMALARI I (A)

RDE336 RUSÇA-TÜRKÇE ÇEVİRİ IV (A-B))

RDE227 RUSÇA-TÜRKÇE ÇEVİRİ I (A-B)

RDE202 RUSÇA-TÜRKÇE ÇEVİRİ II

RDE335 RUSÇA-TÜRKÇE ÇEVİRİ III (A-B)

RDE437 RUSÇA-TÜRKÇE ÇEVİRİ V

RDE445 RUS DİLİ VE EDEBİYATI ARAŞTIRMALARI I B

RDE426 RUS DİLİ VE EDEBİYATI ÇALIŞMALARI II (A)

RDE446 RUS DİLİ VE EDEBİYATI ARAŞTRIMALARI II B

RDE228 RUSÇA-TÜRKÇE ÇEVİRİ II (A-B)

RDE319 RUSÇA-TÜRKÇE ÇEVİRİ III (A-B)

RDE335 RUSÇA-TÜRKÇE ÇEVİRİ III

RDE336 RUSÇA-TÜRKÇE ÇEVİRİ IV

RDE435 EDEBİ ÇEVİRİ I

RDE436 EDEBİ ÇEVRİ II

RDE436 EDEBİ ÇEVİRİ II

RDE435 EDEBİ ÇEVRİ I

RDE327 Rusça Edebiyat Bilimine Giriş I

RDE436 Edebi Çevri I

EDB229 Edebi Akımlar

RDE114 Okuma I

RDE320 Rusça-Türkçe Çeviri IV (A-B)

RDE426 Rus Dili ve Edebiyatı Çalışmaları II

RDE211 Eski Rus Edebiyatı

RDE328 Rusça Edebiyat Bilimine Giriş II

RDE202 Rusça-Türkçe Çeviri II (A-B)

RDE416 Çağdaş Rus Edebiyatı

RDE401 Rusça Kompozisyon (A)

RDE201 Rusça-Türkçe Çeviri I (A-B)

RDE421 İleri Gramer I

RDE215 Rusça Metin Analizi

RDE220 18.yy. Rus Edebiyatı

RDE328 Rusça Edebiat Bilimine Giriş II

RDE109 Fonetik (A-B)

RDE422 İleri Gramer II

RDE314 Rus Kültürü II

RDE115 Konuşma I (A-B)

RDE110 Dinleme - Anlama (A-B)

RDE426 Rus Dili ve Edebiyatı Çalışmları II (A)

RDE313 Rusça-Türkçe Çeviri III (A-B)

RDE313 Rus Kültürü I

RDE327 Rus Dili ve Edebiyatı Çalışmaları I (A)

RDE316 Rusça Sözlü Anlatım Yöntemleri

RDE321 Rus Modernizmi I

RDE319 RusçaTürkçe Çeviri III (A-B)

RDE415 20.yy. Rus Edebiyatı

RDE401 Rusça Kompozisyon (A-B)

RDE110 Dinleme Anlama (A-B)

RDE402 Rusça Kompozisyon II (A-B)

RDE320 Rusça-Türkçe Çeviri IV (A-B))

RDE308 Rusça-Türkçe Çeviri (A)

RDE202 Rusça-Türkçe Çeviri II (A)

RDE435 Edeb Çevri I

RDE 201 Rusça-Türkçe Çeviri I (A)

RDE304 Rusça-Türkçe Çeviri IV

RDE217 Konuşma III (B)

RDE310 Rus Modernizmi III

RDE303 Rusça-Türkçe Çeviri III

RDE 309 Rus Modernizmi I

RDE213 Gramer III

RDE214 Gramer IV

2024

2024

XVIII. Yüzyıl Rusyası’nda Antik Yunan ve Roma Edebiyatından Tarihi Eser Çevirisi

Şener L.

GAZI AKADEMIK BAKIS-GAZI ACADEMIC VIEW , cilt.17, sa.34, ss.349-363, 2024 (ESCI)

2024

2024

Antik Edebiyattan Rusça Şiir, Roman ve Tiyatro Eseri Çevirileri1

Şener L.

SELCUK UNIVERSITY JOURNAL OF FACULTY OF LETTERS , sa.51, ss.45-64, 2024 (ESCI)

2024

2024

XVIII. Yüzyıl Rusya’sında Antik Yunan Edebiyatından Bilimsel Eser Çevirisi

Şener L.

Sosyal Bilimler Dergisi / The Journal of Social Sciences , sa.68, ss.22-27, 2024 (Hakemli Dergi)

2023

2023

XVIII. Yüzyıl Rusya’sında Fransız Ansiklopedisi’nin Çevirileri ve Çevirmenleri

Şener L.

Social Science Development Journal , cilt.8, sa.41, ss.49-57, 2023 (Hakemli Dergi)

2023

2023

I. Petro Dönemi Rusya'sında Düzyazı, Şiir ve Tiyatro Eserleri Çevirisi

Şener L.

Dumlupınar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi , sa.78, ss.149-162, 2023 (Hakemli Dergi)

2022

2022

XIX. Yüzyılın Sonu – XX. Yüzyılın Başında Batı Slav Edebiyatlarında F.M. Dostoyevski

Şener L.

Hece Dergisi , sa.301, ss.141-154, 2022 (Hakemli Dergi)

2021

2021

Türk Edebiyatında F.M. Dostoyevski Etkisi (Рецепция романа Ф. М. Достоевского в турецкой литературе XX–XXI веков)

Şener L.

Проблемы исторической поэтики/ The Problems of Historical Poetics , cilt.19, sa.4, ss.331-343, 2021 (ESCI)

2019

2019

Rusya’da Eğitim Romanı Çevirilerine Kısa Bir Bakış(Mihail Bahtin’in Eğitim Romanı Kuramı Işığında

Şener L.

Doğu Batı Düşünce Dergisi , cilt.22, sa.88, ss.99-116, 2019 (Hakemsiz Dergi)

2018

2018

XVIII. Yüzyıl Rusya’snda İspanyol Edebiyatından ÇevirilerTranslations from Spanish Literature in 18th Century’is Russia

Şener L.

THE JOURNAL OF INTERNATIONAL SOCIAL RESEARCH , cilt.11, sa.57, ss.59-63, 2018 (Hakemli Dergi)

2018

2018

XVIII. Yüzyıl Rusya’sında İtalyan Edebiyatından Çeviriler/Translations from Italian Literature in 18th Century’s Russia

Şener L.

Tarih Okulu Dergisi , cilt.11, ss.1039-1049, 2018 (Hakemli Dergi)

2017

2017

1760-1780 Yılları Arası Rusya’da Fransız Hikâye ve Roman Çevirisi/ French Novel And Story Translations in Russia During The 1760-1780’s.

Şener L.

Tarih Okulu Dergisi , sa.XXX, ss.257-266, 2017 (Hakemli Dergi)

2016

2016

17. Yüzyıl Rusyasında Çeviri

Şener L.

Ahi Evran Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi , cilt.2, sa.3, ss.61-68, 2016 (Hakemli Dergi)

2016

2016

Bir Eğitim Romanı: ”Suç ve Ceza” / An Educational Novel: ”Crime and Punishment”

Şener L.

Eğitim ve Öğretim Araştırmaları Dergisi (Journal of Research in Education and Teaching), , cilt.5, sa.4, ss.190-194, 2016 (Hakemli Dergi)

2016

2016

F.M. Dostoyevski’nin “Suç ve Ceza” Romanında Sinirlilik Hallerini İfade Eden Fiillerin Türkçe Çevirisi/Translations the Verbs Expressing Irritability into Turkish in F. M. Dostoyevski’is Novel “Crime and Punishment”

Şener L.

THE JOURNAL OF INTERNATIONAL SOCIAL RESEARCH , cilt.9, sa.45, ss.208, 2016 (Hakemli Dergi)

2015

2015

Eski Rusya da Bir Çevirmen: Maksim Grek / A Translator in Ancient Russia: Maxim Grek

Şener L.

THE JOURNAL OF INTERNATIONAL SOCIAL RESEARCH , cilt.8, sa.38, ss.317, 2015 (Hakemli Dergi)

2013

2013

Büyük Petro Dönemi Rusya’sında Çeviri Faaliyetleri / Translation Activities In Russia In The Age Of Peter The Great

Şener L.

Tarih Okulu Dergisi , sa.XV, ss.569-576, 2013 (Hakemli Dergi)

2013

2013

Eski Slavca Ve Rusça Çevirilerin Özellikleri / The Properties of Ancient Slavic and Russian Trranslations

Şener L.

JOURNAL OF TURKISH STUDIES , cilt.8, ss.1247, 2013 (Hakemli Dergi)

2004

2004

Rus ve Bulgar Dillerinin Morfolojik Farklarından Bazıları

Hafızoğlu L.

Türkiye Sosyal Araştırmalar Dergisi , sa.1, ss.109-116, 2004 (Hakemli Dergi)

2004

2004

Puşkin Şiirinde Ses ve Düşünce

Hafızoğlu L.

Kül, Güncel Edebiyat ve Sanat Seçkisi, , sa.45, ss.23-26, 2004 (Hakemsiz Dergi)

2004

2004

Tzvetan Todorov’un İnsanlık Anlayışında Birlikte Yaşamak

Hafızoğlu L.

Felsefelogos , sa.22, ss.85-90, 2004 (Hakemsiz Dergi)

2004

2004

19 .yy. Sonlarında Batı ve Güney Slav Edebiyatlarında Roman Türü Üzerine Notlar

Hafızoğlu L.

EDEBIYAT VE ELESTIRI , sa.74, ss.67-69, 2004 (Hakemsiz Dergi)

2003

2003

Edebiyat ve Varlık

Hafızoğlu L.

Bilge, Yayın Tanıtım Tahlil Eleştiri Dergisi , cilt.10, sa.38, ss.53-55, 2003 (Hakemsiz Dergi)

2003

2003

Bazı Doğu Güney ve Batı Slav Dillerinde İsimTüreten Ortak Ekler

Hafızoğlu L.

Karadeniz Araştırmaları , sa.1, ss.82-89, 2003 (Hakemli Dergi)

2003

2003

Rus Eleştiri Tarihinde F M Dostoyevski

Hafızoğlu L.

Uludağ Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi , cilt.5, sa.5, ss.125-134, 2003 (Hakemli Dergi)

2023

2023

Türkiye Cumhuriyeti Devlet Üniversitelerinde Slavistik’in Gelişimi ve Mevcut Durumu

Şener L.

Eş zamanlı ve Art Zamanlı Dil ve Edebiyat, Krasnodar, Rusya, 20 Kasım 2023, ss.247-255, (Tam Metin Bildiri)

2023

2023

N. Ataç ve V. Belinski’nin Çalışmalarında Edebi Çeviri Sorunları

Şener L.

Dilin, Metnin ve Çevirinin Sınırları, 8 - 09 Aralık 2023, ss.149, (Özet Bildiri)

2023

2023

I. Petro’nun Kütüphanesinde Rusça Çeviri Eserler

Şener L.

2. Uluslararası Uludağ Bilimsel Araştırmalar Kongresi, 04 Kasım 2023, ss.531-537, (Tam Metin Bildiri)

2023

2023

"F. M. Dostoyevski ve Antik Diller"

Şener L.

5. Uluslararası Antalya Bilimsel Araştırmalar ve Yenilikçi Çalışmalar Kongresi, 26 Temmuz 2023, ss.664-668, (Tam Metin Bildiri)

2023

2023

"XVIII. Yüzyıl Rusya’sında Denis Diderot’un Tiyatro Eserlerinin Çevirileri ve Çevirmenleri"

Şener L.

5. Uluslararası Antalya Bilimsel Araştırmalar ve Yenilikçi Çalışmalar Kongresi, 26 Temmuz 2023, ss.314-319, (Tam Metin Bildiri)

2022

2022

İlk Rus Kadın Çevirmenler

Şener L.

14. Uluslararası Bilimsel Araştırmalar Kongresi (14. UBAK), 20 Ağustos 2022, ss.71-75, (Tam Metin Bildiri)

2022

2022

XVIII. Yüzyıl Rusya’sında Alman Edebiyatından Çeviriler

Şener L.

13. Uluslararası Bilimsel Araştırmalar Kongresi (13. UBAK) 11-12 Mart 2022, Ankara, 11 Mart 2022, ss.10-17, (Tam Metin Bildiri)

2021

2021

Türk Edebiyatında F.M. Dostoyevski Etkisi (Рецепция романа Ф. М. Достоевского в турецкой литературе XX–XXI веков)

Şener L.

F.M. Dostoyevski'nin Sanat Mirasını İnceleme Perspektifleri , Petrozavodsk, Rusya, 8 Ekim - 09 Kasım 2021, (Yayınlanmadı)

2021

2021

XIX. Yüzyılın Sonu – XX. Yüzyılın Başında Güney Slav Edebiyatlarında F.M. Dostoyevski

Şener L.

5. Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi (Cumhuriyet Kongresi), 29 Ekim 2021, ss.168-174, (Tam Metin Bildiri)

2021

2021

On sekizinci Yüzyıl Rusya’sında Antik Yunan Edebiyatından Destan ve Şiir Çevirileri

Şener L.

5. Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi (Cumhuriyet Kongresi), 29 Ekim 2021, ss.161-168, (Tam Metin Bildiri)

2018

2018

XVIII. Yüzyıl Rusya’xxsında Aracı Dilden Yapılan Edebi Çevirilere Genel bir Bakış

Şener L.

Uluslararası Bilim ve Akademi Kongresi INSAC’xx18, Konya, Türkiye, 15 - 16 Aralık 2018, cilt.2, ss.558-565, (Tam Metin Bildiri)

2018

2018

1760-1785 YIılları Arası Rusya’da İngiliz Hikaye ve Roman ÇevirisiTranslation of English novel and strories between 1760-1785 in Russia

Şener L.

Uluslararası Liber Cogito Multidispliner Bilimler Kongresi, İstanbul, Türkiye, 20 - 21 Ekim 2018, (Tam Metin Bildiri)

2018

2018

D.İ.Fonvizin’in “Anasının Kuzusu” Komedyasında Eğitim Konusu

Şener L.

Uluslararası Bilim ve Eğitim Kongresi ICSE, Afyonkarahisar, Türkiye, 23 - 25 Mart 2018, (Tam Metin Bildiri)

2018

2018

Mektuplar ve Süreli Yayınlarda F. Dostoyevski’nin “Budala” Romanı Hakkında Yer Alan Görüşler (1868-1881)

Şener L.

1. Uluslararası Eğitim ve Sosyal Bilimlerde Yeni Ufuklar Kongresi (ICES - 2018), İstanbul, Türkiye, 9 - 11 Nisan 2018, ss.143-150, (Tam Metin Bildiri)

2017

2017

Başlangıçtan 1917 Yılına Kadar Rusya da Slavca Dilbilim Tarihine Genel Bir Bakış

Şener L.

2.Uluslararası Sosyal Bilimler Sempozyumuj, Antalya, Türkiye, 18 - 20 Mayıs 2017, ss.225-237, (Tam Metin Bildiri)

2017

2017

XVIII. Yüzyıl Rusya’sında Voltaire Çevirileri/ Voltaire Translations in Russia at the 18th Century.

Şener L.

Uluslararası Politik, Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar Kongresi (ICPESS 2017), Ankara, Türkiye, 9 - 11 Kasım 2017, cilt.3, ss.72-77, (Tam Metin Bildiri)

2016

2016

Başlangıçtan 1917 Yılına Kadar Rus Slavistik Tarihine Kısa Bir Bakış

Şener L.

Uluslararası Akademik Araştırmalar Kongresi, Ankara, Türkiye, 3 - 05 Kasım 2016, ss.625-630, (Tam Metin Bildiri)

2016

2016

Bir Eğitim Romanı Suç ve Ceza An Educational Novel Crime and Punishment

Şener L.

Eğitim ve Öğretim Araştırmaları Dergisi (Journal of Research in Education and Teaching), Antalya, Türkiye, 27 - 29 Ekim 2016, cilt.5, ss.190-194, (Tam Metin Bildiri)

2016

2016

V K Tredyakovski nin Çeviri Faaliyetleri ve Görüşleri

Şener L.

2. Uuslararası Osmaneli Sosyal Bilimler Kongresi (2nd International Osmaneli Social Sciences Congress), Bilecik, Türkiye, 12 - 14 Ekim 2016, ss.1482-1488, (Tam Metin Bildiri)

2014

2014

Oğuz Aytay ın Korkuyu Beklerken Hikayesinde Korkunun İtibarsızlaştırılması

Şener L.

St. Petersburg, Rusya Bilimler Akademisi, ”Dünyanın bütün Korkuları” konulu uluslararası konferans, Sankt-Peterburg, Rusya, 24 - 25 Nisan 2014, ss.217-226, (Tam Metin Bildiri)

2024

2024

Avrupa Edebiyatından Rusça Çeviriler

ŞENER L.

Grafiker Yayınları, Ankara, 2024

2024

2024

XVIII. -XIX. Yüzyıllar Arası Uzak Doğu Konulu Rusça Çeviriler

Şener L.

Dünya Dilleri ve Edebiyatları , F. Gül Koçsoy, Editör, BİDGE , Ankara, ss.28-63, 2024

Temmuz-2024

Temmuz 2024

Tez Savunma (Doktora)

Doktora Tezi Savunma Sınavı Jüri Üyesi - Ankara Üniversitesi

Nisan-2023

Nisan 2023

Tez Savunma (Doktora)

Doktora Tezi Savunma Sınavı Jüri Üyesi - Erciyes Üniversitesi

Ekim-2017

Ekim 2017

Doktora Yeterlik Sınavı

Doktora Yeterlik Komitesi Üyesi - Ankara Üniversitesi

Haziran-2013

Haziran 2013

Doktora Yeterlik Sınavı

Doktora Yeterlik Komitesi Üyesi - İstanbul Üniversitesi

Ocak-2012

Ocak 2012

Akademik Personel Sınavı

Anadolu Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyat Bölümü Giriş Sınavı Jüri Üyesi - Anadolu Üniversitesi

Eylül-2011

Eylül 2011

Akademik Personel Sınavı

Anadolu Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyat Bölümü Giriş Sınavı Jüri Üyesi (Raportör) - Anadolu Üniversitesi