Doç. Dr. İNCİ ARAS


YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU, YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU

YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU


WoS Araştırma Alanları: Edebiyat, Dil Ve Dilbilim


Avesis Araştırma Alanları: Sosyal ve Beşeri Bilimler, Dil ve Edebiyat

Metrikler

Yayın

76

Yayın (WoS)

4

Yayın (Scopus)

4

Atıf (Scopus)

1

H-İndeks (Scopus)

1

Atıf (TrDizin)

10

H-İndeks (TrDizin)

2

Atıf (Sobiad)

16

H-İndeks (Sobiad)

2

Atıf (Diğer Toplam)

2067

Proje

5

Tez Danışmanlığı

1

Açık Erişim

4
BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları

Eğitim Bilgileri

2018 - 2023

2018 - 2023

Doktora

Anadolu Üniversitesi, EĞİTİM BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ, Almanca Eğitimi (Dr), Türkiye

2013 - 2017

2013 - 2017

Doktora

Eskişehir Osmangazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Karşılaştırmalı Edebiyat (Dr), Türkiye

2011 - 2013

2011 - 2013

Yüksek Lisans

Sakarya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Alman Dili Ve Edebiyatı (Yl) (Tezli), Türkiye

2006 - 2011

2006 - 2011

Lisans

Sakarya Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Alman Dili Ve Edebiyatı Bölümü, Türkiye

2009 - 2010

2009 - 2010

Lisans

Universitaet Paderborn, Almanya

Yaptığı Tezler

2023

2023

Doktora

Einsatz der redewendungen im handlungsorientierten DAF-unterricht: Eine analyse aus der sicht des symbolischen interaktionismus

Anadolu Üniversitesi, EĞİTİM BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ

2017

2017

Doktora

Edebiyatta bir motif olarak iğrenilen kimlikler: Varoluşçuluk bağlamında karşılaştırmalı bir çalışma

Eskişehir Osmangazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Karşılaştırmalı Edebiyat (Dr)

2012

2012

Yüksek Lisans

Interpretation des Werkes Ingeborg Bachmanns "Malina" aus der feministischen Perspektive

Sakarya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Alman Dili Ve Edebiyatı (Yl) (Tezli)

Araştırma Alanları

Sosyal ve Beşeri Bilimler

Dil ve Edebiyat

Akademik Ünvanlar / Görevler

2020 - Devam Ediyor

2020 - Devam Ediyor

Doç. Dr.

Anadolu Üniversitesi, YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU, YABANCI DİLLER BÖLÜMÜ

Yönetimsel Görevler

2022 - Devam Ediyor

2022 - Devam Ediyor

Yüksekokul Yönetim Kurulu Üyesi

Anadolu Üniversitesi, YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU, YABANCI DİLLER BÖLÜMÜ

Akademi Dışı Deneyim

2022 - 2022

2022 - 2022

Erasmus+ Programme Higher Education Staff Mobility

Stellenbosch University, Erasmus+ Programme Higher Education Staff Mobility

Verdiği Dersler

Lisans

Lisans

Almanca I - İngilizce Öğretmenliği Programı

Almanca Edebi Çeviri IV

Almanca Edebi Çeviri IV- II. Öğretim

121917005 Almanca Edebi Çeviri III

Almanca Edebi Çeviri III - II. Öğretim

Çağdaş Alman Edebiyatından Seçmeli Metinler II - İ.Ö.

ALM101U - ALMANCA I

Çağdaş Alman Edebiyatından Seçme Metinler II

ALM102U-ALMANCA II

Ön Lisans

Ön Lisans

Almanca I - Dış Ticaret Programı

Makaleler

Tümü (29)
SCI-E, SSCI, AHCI, ESCI (4)
ESCI (4)
Scopus (4)
TRDizin (10)
Diğer Yayınlar (16)

2022

2022

8. Person, Surah, Extension.

ARAS İ.

FOLKLOR/EDEBIYAT-FOLKLORE/LITERATURE , cilt.28, sa.1, ss.239-244, 2022 (ESCI, Scopus, TRDizin) identifier

Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler

2023

2023

1. Masallar ve Janus Yüzlü Anne Arketipi

ARAS İ.

WORLD WOMEN CONFERENCE-VI, Ankara, Türkiye, 17 - 18 Eylül 2023, cilt.1, ss.105-113, (Tam Metin Bildiri)

2021

2021

2. Yüksel Kocadoru’nun “Şehirler” adlı şiirinin çevirisinde başvurulan çeviri stratejileri

ARAS İ.

III. Uluslararası Rumeli [Dil, Edebiyat, Çeviri] Sempozyumu, Türkiye, 26 Haziran 2021, cilt.1, ss.470-479, (Tam Metin Bildiri)

2019

2019

3. Reşat Nuri Güntekin’in Yeşil Gece ve Heinrich Böll’ün Palyaço adlı tarihi romanlarına karşılaştırmalı bir yaklaşım

ARAS İ.

Uluslararası Akademik Filoloji Çalışmaları Konferansı, Bandırma, Türkiye, 26 - 28 Eylül 2019, ss.70-75, (Tam Metin Bildiri)

2019

2019

4. Ensestin Edebiyata Düşen İzi

ARAS İ.

Middle East International Conference on Contemporary Sciences-II, Gaziantep, Türkiye, 19 - 22 Eylül 2019, ss.15-23, (Tam Metin Bildiri)

2018

2018

5. Almanca Öğretiminde Ders Dışı Kültürel Etkinlikler

ARAS İ.

IV. ULUSLARARASI EĞİTİM BİLİMLERİSEMPOZYUMU, Antalya, Türkiye, 3 - 05 Mayıs 2018, ss.26, (Tam Metin Bildiri)

2016

2016

6. YABANCI DİL OLARAK ALMANCA ÖĞRETİMİNDE YENİ WEB ARAÇLARININ KULLANIMI

ARAS İ.

IMUCO ULUSLARARASI MULTİDİSİPLİNER KONFERANS, Antalya, Türkiye, 21 - 22 Nisan 2016, ss.897-901, (Tam Metin Bildiri)

2014

2014

7. Bülbülün Gözündeki Cin İle Tante Rosa Eserlerinde Kadın Karakterlerin Kimlik Arayışı

GÜLTEKİN A., ARAS İ.

Mersin Üniversitesi, V. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi, Mersin, Türkiye, 16 - 18 Ekim 2014, ss.420-430, (Tam Metin Bildiri)

Kitaplar

2025

2025

2. Edebiyatta Femme Fatale İmgesi

ARAS İ.

Nisan Kitabevi, Eskişehir, 2025

2025

2025

3. Sanatlararasılık Perspektifinden Rainer Marie Rilke ve Wassily Kandinsky

ARAS İ.

Edebiyat ve Sanat(lararasılık), KIZILER EMER FUNDA, ARAS İNCİ, Editör, Nisan Kitabevi, Eskişehir, ss.167-195, 2025

2024

2024

6. The Reflections of the Cronus Complex in Ingeborg Bachmann’s Everything

ARAS İ.

Edebiyat ve Çocuk(luk), KIZILER EMER FUNDA, ARAS İNCİ, Editör, Nisan Kitabevi, Eskişehir, ss.282-298, 2024

2023

2023

9. Atwood’un Damızlık Kızın Öyküsü ile Perkins-Gilman’ın Kadınlar Ülkesi’ne Androsentrizm ve Jinesentrizm Ekseninde Karşılaştırmalı Bir Bakış

ARAS İ.

Edebiyat ve İnsan(lık), Funda Kızıler Emer; İnci Aras, Editör, Nisan Kitabevi, Ankara, ss.259-282, 2023

2023

2023

10. Edebi Bir Tür Olarak Masalların Yabancı Dil Olarak Almanca Dersine Entegrasyonu

ARAS İ.

Yabancı Dil Öğretiminde Dil ve Kültür, Aras, İnci; Köşker, Gizem; Karasu, Gönül, Editör, Dorlion Yayınları, Ankara, ss.15-50, 2023

2023

2023

11. HERTHA KRÄFTNER’İN DER KOPF ADLI KISA HİKAYESİNİN TÜRKÇE’YE ÇEVİRİSİNİN İNCELENMESİ

ARAS İ.

Karşılaştırmalı Edebiyat ve Kültürel Çalışmalar I , MEDİNE SİVRİ, Editör, Günce Yayınları, Ankara, ss.112-131, 2023

2023

2023

12. Türk Edebiyatının Özgün Kalemi: Leyla Erbil

ARAS İ.

Cumhuriyetin 100. Yılında 100 Türk Yazar, Elmas Şahin & Kadir Can Dilber, Editör, Akademisyen Yayınevi, Ankara, ss.333-338, 2023

2022

2022

13. Türkiye'de Yabancı Dil Öğretimi

Aras İ. (Editör)

Dorlion Yayınları, Ankara, 2022

2022

2022

14. Edebiyat ve Ötekilik

Aras İ. (Editör)

Nisan Kitabevi, Eskişehir, 2022

2022

2022

16. Literarische Texte im DaF-Unterricht

ARAS İ.

Türkiye'de Yabancı Dil Öğretimi, Gönül Karasu, İnci Aras, Gizem Köşker, Editör, Dorlion Yayınları, Eskişehir, ss.233-268, 2022

2022

2022

17. EKOFEMİNİST PERSPEKTİFTEN BİR ESER-FİLM KARŞILAŞTIRMASI: BACHMANN’NIN UNDINE GİDİYOR’U İLE PETZHOLD’UN UNDINE’Sİ

ARAS İ.

Edebiyat ve Öteki(lik), KIZILER-EMER, FUNDA; ARAS, İNCİ, Editör, Nisan Kitabevi, Ankara, ss.148-169, 2022

2022

2022

18. Komparatistik Üzerine

ARAS İ.

Edebiyat ve Öteki(lik), KIZILER-EMER, FUNDA; ARAS, İNCİ, Editör, Nisan Kitabevi, Ankara, ss.170-175, 2022

2021

2021

19. Edebiyat ve Gündem: Kadın Sorunu

Aras İ. (Editör)

Nisan Kitabevi, Eskişehir, 2021

2021

2021

20. Edebiyat ve Gündem

Aras İ. (Editör)

Nisan Kitabevi, Eskişehir, 2021

2021

2021

21. Sartre Ontolojisi Işığında Küçük Prens

ARAS İ.

Genel ve Karşılaştırmalı Edebiyat Çalışmaları II, CUMA, FİLİZ İLKNUR, Editör, Çizgi Kitabevi, Konya, ss.15-42, 2021

2021

2021

22. PEDOFİLİ ÜZERİNE BİR ROMAN-FİLM KARŞILAŞTIRMASI: NABOKOV’UN VE LYNE’NIN LOLİTA’SI

ARAS İ.

Edebiyat ve Gündem, Funda Kızıler Emer & İnci Aras, Editör, Nisan Kitabevi, Eskişehir, ss.232-248, 2021

2020

2020

26. Eski Ev Almanca-Türkçe Bakışımlı Hikayeler

ARAS İ.

Dorlion Yayınları, Ankara, 2020

2020

2020

27. Mitolojiden Edebiyata Suyun İzdüşümleri

ARAS İ.

Dil ve Edebiyat Yazıları: Prof. Dr. Ali Gültekin’e Armağan, İnci Aras, Zeynep Kösteloğlu, Editör, Hiperyayın, İstanbul, ss.97-107, 2020

2020

2020

28. Alman Edebiyatı: Bulmaca ve Çözümleri

ARAS İ.

Bulmacalı Doğu-Batı Edebiyatı, Sevgi ÇAYIR, Oğuz İbrahim DÜNDAR, İnci ARAS, Nimet Merve AKBAŞ, Cahit HAMURKOPARAN, Editör, Hiperyayın, İstanbul, ss.47-69, 2020

2020

2020

29. GESCHLECHTERSTEREOTYPEN IN SOYSALS „TANTE ROSA”

ARAS İ.

PROF. DR. ARİF ÜNAL’A ARMAĞAN, Doç. Dr. FUNDA KIZILER EMER Araş. Gör. Dr. DİDEM YAYAN, Editör, Hiperyayın, İstanbul, ss.357-371, 2020

2019

2019

31. Bulmacalarla Edebiyat

ARAS İ.

Hiperyayın, İstanbul, 2019

2019

2019

32. ARCHETYPISCHE SPRACHE DES MÄRCHENS

ARAS İ.

Hiperyayın, İstanbul, 2019

2018

2018

33. Çakmak Almanca Türkçe Bakışımlı Hikayeler

ARAS İ.

Dorlion Yayınları, Ankara, 2018

2018

2018

35. Kervan - Almanca-Türkçe Bakışımlı Hikayeler

ARAS İ.

Dorlion Yayınları, Ankara, 2018

2018

2018

39. Fleshing Out a Story

AYDIN B., ALAN B., Şen D. G., SAĞLAM S., ÜNVER M. M., KIMAV A. U., et al.

GSE in Action: An Anadolian Approach to Outcome-Based Language Teaching, Belgin Aydın, Editör, Pearson, İstanbul, ss.101-103, 2018

2014

2014

40. Franz Kafka ve ”Melezleme” (Eine Kreuzung) İsimli Eserinde Yabancılaşma Sorunsalı

ARAS İ.

Prof Dr Binnaz Baytekin’e Armağan Kitabı, Arif Ünal, Alper Keleş, Editör, Sakarya Üniversitesi Yayınları, Sakarya, ss.29-37, 2014

Desteklenen Projeler

2025 - 2027

2025 - 2027

Dile Gelen Edebiyat (SBA-2025-2737)Sürdürülebilir Kalkınma

Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Araştırma Projesi

Aras İ. (Yürütücü), Akbaş N. M., Köşker G.

2023 - 2025

2023 - 2025

Diyaloglarla Yabancı Dil Öğretimi

Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Araştırma Projesi

Aras İ., İstifçi İ. (Yürütücü), Dündar O. İ., Akbaş N. M., Duran Turuşkan N., Turna E., et al.

2023 - 2024

2023 - 2024

Dünya Masallarında Dişillik İmgeleri (Proje No: SBA-2023-1857)

Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Araştırma Projesi

Aras İ., Akbaş N. M., Dündar A. E., Demir B., Duran Turuşkan N.

2022 - 2023

2022 - 2023

A1-B1 Düzeyi Çok Dilli Öğrenici Sözlüğü (Proje No: 2212E186)

Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Araştırma Projesi

Aras İ. (Yürütücü), Dündar O. İ., Akbaş N. M., Eren G., Duran Turuşkan N., Turna E., et al.

Bilimsel Dergilerdeki Faaliyetler

2025 - Devam Ediyor

2025 - Devam Ediyor

KARE : ULUSLARARASI KARŞILAŞTIRMALI EDEBIYAT TARIH VE DÜŞÜNCE DERGISI = KARE : INTERNATIONAL JOURNAL OF COMPARATIVE LITERATURE, HISTORY AND PHILOSOPHY

Yardımcı Editör/Bölüm Editörü

2021 - Devam Ediyor

2021 - Devam Ediyor

KARE International Journal of Comparative Literature

Yayın Kurul Üyesi

2022 - 2022

2022 - 2022

KARE International Journal of Comparative Literature

Özel Sayı Editörü

2021 - 2021

2021 - 2021

KARE International Journal of Comparative Literature

Özel Sayı Editörü

Bilimsel Kuruluşlardaki Üyelikler / Görevler

2015 - Devam Ediyor

2015 - Devam Ediyor

GERDER-Germanistler Derneği

Üye

Bilimsel Yayınlarda Hakemlikler

Aralık 2022

Aralık 2022

Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi

ESCI Kapsamındaki Dergi

Ekim 2022

Ekim 2022

International Journal of Language Academy (IJLA)

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Nisan 2022

Nisan 2022

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Nisan 2022

Nisan 2022

IBAD Sosyal Bilimler Dergisi

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Aralık 2021

Aralık 2021

Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi

ESCI Kapsamındaki Dergi

Temmuz 2021

Temmuz 2021

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Temmuz 2021

Temmuz 2021

DİYALOG. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Mayıs 2021

Mayıs 2021

Turkish Studies - Language and Literature

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Nisan 2021

Nisan 2021

International Journal of Language Academy (IJLA)

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Kasım 2020

Kasım 2020

International Journal of Language Academy (IJLA)

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Mayıs 2020

Mayıs 2020

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Ödüller

Ocak 2024

Ocak 2024

Makale Performans Ödülü

Anadolu Üniversitesi

Eylül 2020

Eylül 2020

Akademik Başarı Ödülü

Anadolu Üniversitesi