Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı
Makaleler 29
Tümü (29)
SCI-E, SSCI, AHCI, ESCI (4)
ESCI (4)
Scopus (4)
TRDizin (10)
Diğer Yayınlar (16)

1. Comparaison de deux dessins animés : Cédric et Heidi dans le cadre du développement de l'empathie et de la compétence orale dans l'enseignement du français et de l'allemand en tant que langues étrangères

KÖŞKER G., ARAS İ.
SYNERGIES TURQUIE , cilt.17, ss.135-153, 2025 (Scopus)

2. Kafka’nın Dönüşüm ve Lispector’un G.H.’nin Çilesi AdlıMetinlerinde Hamamböceği ve Dönüşüm Motifleri

Kızıler Emer F., Aras İ.
SELCUK UNIVERSITY JOURNAL OF FACULTY OF LETTERS , sa.52, ss.119-136, 2024 (ESCI) Creative Commons License

3. Postfeminist Perspektiften Barbara Frischmuth’un "Dein Schatten tanzt in der Küche" Eseri

Aras İ., Kızıler Emer F., Özyılmaz P.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.40, ss.666-677, 2024 (TRDizin)

4. Images of Femininity in World Fairy Tales

Aras İ., Akbaş N. M., Dündar A. E.
FORUM FOR WORLD LITERATURE STUDIES , cilt.16, sa.3, ss.407-419, 2024 (ESCI, Scopus) Creative Commons License Sürdürülebilir Kalkınma identifier identifier

5. Yabancı Dil Öğretiminde Ortak Alan Temalarının Tespiti

Aras İ., Dündar O. İ., Akbaş N. M., Duran Turuşkan N., Eren G., Turna E., et al.
TURKISH STUDIES - EDUCATIONAL SCIENCES , cilt.18, sa.4, ss.2303-2320, 2023 (TRDizin) Creative Commons License Sürdürülebilir Kalkınma

6. Komparatistik als grenzüberschreitende Disziplin. Eine große Tour auf Hezarfens Flügeln von der Literaturwissenschaft in die Komparatistik

ARAS İ.
DİYALOG. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik , cilt.1, sa.2, ss.459-464, 2023 (TRDizin)

7. Kitap Tanıtım ve Değerlendirme: Kitap Tanıtımı Tahsin Yücel (1993) Anlatı Yerlemleri: Kişi, Süre, Uzam.

ARAS İ.
Folklor/Edebiyat , cilt.28, sa.109, ss.239-244, 2022 (Hakemli Dergi)

8. Person, Surah, Extension.

ARAS İ.
FOLKLOR/EDEBIYAT-FOLKLORE/LITERATURE , cilt.28, sa.1, ss.239-244, 2022 (ESCI, Scopus, TRDizin) identifier

9. Bir Diyonizyak Kaos Olarak Salgın ve Edebiyattaki İzdüşümü.

ARAS İ.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE ACADEMY , cilt.9, sa.2, ss.317-324, 2021 (Hakemli Dergi)

10. Yüksel Kocadoru’nun “Şehirler” Adlı Şiirinin Çevirisinde Başvurulan Çeviri Stratejileri

ARAS İ.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , cilt.0, ss.470-479, 2021 (TRDizin) identifier

11. Türkiye’de Germanistik Alanında Yürütülen Karşılaştırmalı Çalışmalar

ARAS İ., KIZILER EMER F.
Uluslararası Kare Dergisi , sa.11, ss.195-213, 2021 (Hakemli Dergi)

12. Marie Luise Kaschnitz’in ”Kuş Rock” Eserinin Lacanyen Analizi

ARAS İ.
DİYALOG. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik , cilt.1, sa.1, ss.73-82, 2020 (TRDizin) identifier

13. Ethnische Vorurteile in Max Frischs „Andorra“

ARAS İ.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , cilt.1, sa.19, ss.726-733, 2020 (TRDizin) identifier

14. E.T.A Hoffmann’ın Altın Saksı Eserindeki Romantik Unsurlar

ARAS İ.
Yalova Sosyal Bilimler Dergisi , cilt.10, sa.20, ss.32-38, 2020 (Hakemli Dergi)

15. Doris bachmann-medick (1998). Kultur als text. Die anthropologische wende der literaturwissenschaft. Frankfurt am main: Fischer Taschenbuchverlag

ARAS İ.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE ACADEMY , cilt.8, sa.1, ss.445-458, 2020 (Hakemli Dergi)

16. Cohesion Criteria in "A Crossbreed" By Kafka

ARAS İ.
FOLKLOR/EDEBIYAT-FOLKLORE/LITERATURE , cilt.26, sa.3, ss.609-620, 2020 (ESCI, Scopus, TRDizin) Creative Commons License identifier identifier

17. Hertha Kräftner’in Bir Meleğin Yakarışı ve Rainer M. Rilke’nin Duino Ağıtları’ndaki Melek İmgesi II

ARAS İ.
DİYALOG. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik , cilt.7, sa.2, ss.421-431, 2019 (TRDizin)

18. Amin Maalouf’un Semerkant’ında Kişi-Uzam İlişkisi

ARAS İ.
JOURNAL OF WORLD OF TURKS , cilt.11, sa.2, ss.113-122, 2019 (Hakemli Dergi)

19. Geschlechterklischees in Keleks “Die Fremde Braut”

ARAS İ.
RESEARCHER: Social Science Studies , cilt.7, sa.1, ss.149-167, 2019 (Hakemli Dergi)

20. ”HAYDUTLAR” VE “KÖROĞLU DESTANI”NDAKİ GELENEKSEL EDEBİYAT UNSURLARI

Aras İ.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE ACADEMY , cilt.6, sa.5, ss.122-131, 2018 (Hakemli Dergi)

21. Sprache der Religion

ARAS İ.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGES' EDUCATION AND TEACHING , cilt.6, sa.4, ss.266-279, 2018 (Hakemli Dergi)

22. Kabuksu Benliğin Ardında Yatanlar: Franz Kafka’nın“Dönüşüm” Eserinin Psikomitolojik Çözümlemesi

ARAS İ.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE ACADEMY , cilt.6, sa.1, ss.81-91, 2018 (Hakemli Dergi)

23. Böcekle Gelen İllet: Erhan Bener’in “Böcek”, Rawi Hage’in “Hamamböceği” ve Clarice Lispector’un “G. H.’nin Çilesi” Eserlerine Varoluşçu Bir Yaklaşım

ARAS İ.
Researcher Social Science Studies , cilt.5, sa.4, ss.394-408, 2017 (Hakemli Dergi)

24. Duino Ağıtları ile Bir Meleğin Yakarışı Dualar Adlı Yapıtlarda Melek İmgesi Kitap Tanıtımı

ARAS İ.
DİYALOG. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik , cilt.3, sa.1, ss.102-107, 2015 (TRDizin)

25. THOMAS BERNHARD’IN ”ODUN KESMEK” VE ELİAS CANETTİ’NİN ”KÖRLEŞME” ADLI ESERLERİNDE KİŞİ-UZAM İLİŞKİSİ

ARAS İ.
Uluslararası Hakemli İletişim ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , cilt.2, sa.3, ss.8-23, 2014 (Hakemli Dergi)

26. Sabahattin Ali nin Kürk Mantolu Madonna sı ile Max Frisch in Çarpık Sevda Adlı Eserlerinin Yabancılaşma Ekseninde Karşılaştırılması

ARAS İ.
JOURNAL OF WORLD OF TURKS , cilt.6, sa.3, ss.229-237, 2014 (Hakemli Dergi)

27. INGEBORG BACHMANN IN MALINA ADLI ESERİNİN ARKETİPSEL SEMBOLİZM AÇISINDAN YORUMLANMASI

ARAS İ.
Uluslararası Avrasya Sosyal Bilimler Dergisi , cilt.5, sa.14, ss.43-64, 2014 (Hakemli Dergi) Sürdürülebilir Kalkınma

28. INGEBORG BACHMANN’IN “MALİNA” ADLI ESERİNİN FEMİNİST AÇIDAN İNCELENMESİ

KARABACAK İ.
Yalova Sosyal Bilimler Dergisi , cilt.1, sa.5, ss.235-242, 2013 (Hakemli Dergi) Sürdürülebilir Kalkınma

29. Ingeborg Bachmann'ın "Malina" Adlı Eserinin Feminist Açıdan İncelenmesi

KARABACAK İ.
Yalova Sosyal Bilimler Dergisi , cilt.1, sa.5, ss.235-242, 2013 (Hakemsiz Dergi)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 7

1. Masallar ve Janus Yüzlü Anne Arketipi

ARAS İ.
WORLD WOMEN CONFERENCE-VI, Ankara, Türkiye, 17 - 18 Eylül 2023, cilt.1, ss.105-113, (Tam Metin Bildiri)

2. Yüksel Kocadoru’nun “Şehirler” adlı şiirinin çevirisinde başvurulan çeviri stratejileri

ARAS İ.
III. Uluslararası Rumeli [Dil, Edebiyat, Çeviri] Sempozyumu, Türkiye, 26 Haziran 2021, cilt.1, ss.470-479, (Tam Metin Bildiri)

3. Reşat Nuri Güntekin’in Yeşil Gece ve Heinrich Böll’ün Palyaço adlı tarihi romanlarına karşılaştırmalı bir yaklaşım

ARAS İ.
Uluslararası Akademik Filoloji Çalışmaları Konferansı, Bandırma, Türkiye, 26 - 28 Eylül 2019, ss.70-75, (Tam Metin Bildiri)

4. Ensestin Edebiyata Düşen İzi

ARAS İ.
Middle East International Conference on Contemporary Sciences-II, Gaziantep, Türkiye, 19 - 22 Eylül 2019, ss.15-23, (Tam Metin Bildiri)

5. Almanca Öğretiminde Ders Dışı Kültürel Etkinlikler

ARAS İ.
IV. ULUSLARARASI EĞİTİM BİLİMLERİSEMPOZYUMU, Antalya, Türkiye, 3 - 05 Mayıs 2018, ss.26, (Tam Metin Bildiri)

6. YABANCI DİL OLARAK ALMANCA ÖĞRETİMİNDE YENİ WEB ARAÇLARININ KULLANIMI

ARAS İ.
IMUCO ULUSLARARASI MULTİDİSİPLİNER KONFERANS, Antalya, Türkiye, 21 - 22 Nisan 2016, ss.897-901, (Tam Metin Bildiri)

7. Bülbülün Gözündeki Cin İle Tante Rosa Eserlerinde Kadın Karakterlerin Kimlik Arayışı

GÜLTEKİN A., ARAS İ.
Mersin Üniversitesi, V. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi, Mersin, Türkiye, 16 - 18 Ekim 2014, ss.420-430, (Tam Metin Bildiri)
Kitaplar 40

1. Masallarda Dişillik İmgeleri

Aras İ., Akbaş N. M., Dündar A. E., Demir B., Duran Turuşkan N.
Nisan Kitabevi, Ankara, 2025 Creative Commons License Sürdürülebilir Kalkınma

2. Edebiyatta Femme Fatale İmgesi

ARAS İ.
Nisan Kitabevi, Eskişehir, 2025

3. Sanatlararasılık Perspektifinden Rainer Marie Rilke ve Wassily Kandinsky

ARAS İ.
Edebiyat ve Sanat(lararasılık), KIZILER EMER FUNDA, ARAS İNCİ, Editör, Nisan Kitabevi, Eskişehir, ss.167-195, 2025

4. Edebiyat ve Çocuk(luk)

Emer F. K. (Editör), Aras İ. (Editör)
Nisan Kitabevi, Ankara, 2024 Creative Commons License Sürdürülebilir Kalkınma

5. Dein Schatten tanzt in der Küche'de (B. Frischmuth) Postfeminist Perspektiften Kadının Özgürleşimi

KIZILER EMER F., ARAS İ., ÖZYILMAZ P.
Akademisyen Yayınevi, Ankara, 2024

6. The Reflections of the Cronus Complex in Ingeborg Bachmann’s Everything

ARAS İ.
Edebiyat ve Çocuk(luk), KIZILER EMER FUNDA, ARAS İNCİ, Editör, Nisan Kitabevi, Eskişehir, ss.282-298, 2024

7. Edebiyat ve İnsan(lık)

Emer F. K. (Editör), Aras İ. (Editör)
Nisan Yayınları, Ankara, 2023

8. Yabancı Dil Öğretiminde Dil ve Kültür

Aras İ. (Editör), Köşker G. (Editör), Karasu G. (Editör)
Dorlion Yayınları, Ankara, 2023 Creative Commons License Sürdürülebilir Kalkınma

9. Atwood’un Damızlık Kızın Öyküsü ile Perkins-Gilman’ın Kadınlar Ülkesi’ne Androsentrizm ve Jinesentrizm Ekseninde Karşılaştırmalı Bir Bakış

ARAS İ.
Edebiyat ve İnsan(lık), Funda Kızıler Emer; İnci Aras, Editör, Nisan Kitabevi, Ankara, ss.259-282, 2023

10. Edebi Bir Tür Olarak Masalların Yabancı Dil Olarak Almanca Dersine Entegrasyonu

ARAS İ.
Yabancı Dil Öğretiminde Dil ve Kültür, Aras, İnci; Köşker, Gizem; Karasu, Gönül, Editör, Dorlion Yayınları, Ankara, ss.15-50, 2023

11. HERTHA KRÄFTNER’İN DER KOPF ADLI KISA HİKAYESİNİN TÜRKÇE’YE ÇEVİRİSİNİN İNCELENMESİ

ARAS İ.
Karşılaştırmalı Edebiyat ve Kültürel Çalışmalar I , MEDİNE SİVRİ, Editör, Günce Yayınları, Ankara, ss.112-131, 2023

12. Türk Edebiyatının Özgün Kalemi: Leyla Erbil

ARAS İ.
Cumhuriyetin 100. Yılında 100 Türk Yazar, Elmas Şahin & Kadir Can Dilber, Editör, Akademisyen Yayınevi, Ankara, ss.333-338, 2023

13. Türkiye'de Yabancı Dil Öğretimi

Aras İ. (Editör)
Dorlion Yayınları, Ankara, 2022

14. Edebiyat ve Ötekilik

Aras İ. (Editör)
Nisan Kitabevi, Eskişehir, 2022

15. Türkiye’de Yabancı Dil Öğretimi

Karasu G. (Editör), Aras İ. (Editör), Köşker G. (Editör)
Dorlion Yayınları, Ankara, 2022

16. Literarische Texte im DaF-Unterricht

ARAS İ.
Türkiye'de Yabancı Dil Öğretimi, Gönül Karasu, İnci Aras, Gizem Köşker, Editör, Dorlion Yayınları, Eskişehir, ss.233-268, 2022

17. EKOFEMİNİST PERSPEKTİFTEN BİR ESER-FİLM KARŞILAŞTIRMASI: BACHMANN’NIN UNDINE GİDİYOR’U İLE PETZHOLD’UN UNDINE’Sİ

ARAS İ.
Edebiyat ve Öteki(lik), KIZILER-EMER, FUNDA; ARAS, İNCİ, Editör, Nisan Kitabevi, Ankara, ss.148-169, 2022

18. Komparatistik Üzerine

ARAS İ.
Edebiyat ve Öteki(lik), KIZILER-EMER, FUNDA; ARAS, İNCİ, Editör, Nisan Kitabevi, Ankara, ss.170-175, 2022

19. Edebiyat ve Gündem: Kadın Sorunu

Aras İ. (Editör)
Nisan Kitabevi, Eskişehir, 2021

20. Edebiyat ve Gündem

Aras İ. (Editör)
Nisan Kitabevi, Eskişehir, 2021

21. Sartre Ontolojisi Işığında Küçük Prens

ARAS İ.
Genel ve Karşılaştırmalı Edebiyat Çalışmaları II, CUMA, FİLİZ İLKNUR, Editör, Çizgi Kitabevi, Konya, ss.15-42, 2021

22. PEDOFİLİ ÜZERİNE BİR ROMAN-FİLM KARŞILAŞTIRMASI: NABOKOV’UN VE LYNE’NIN LOLİTA’SI

ARAS İ.
Edebiyat ve Gündem, Funda Kızıler Emer & İnci Aras, Editör, Nisan Kitabevi, Eskişehir, ss.232-248, 2021

23. Kibritçi Kız Almanca-Türkçe Bakışımlı Hikayeler

ARAS İ.
Dorlion Yayınları, Ankara, 2020

24. Çirkin Ördek Yavrusu Almanca Türkçe Bakışımlı Hikayeler

ARAS İ.
Dorlion Yayınları, Ankara, 2020

25. Çam Ağacı Almanca-Türkçe Bakışımlı Hikayeler

ARAS İ.
Dorlion Yayınları, Ankara, 2020

26. Eski Ev Almanca-Türkçe Bakışımlı Hikayeler

ARAS İ.
Dorlion Yayınları, Ankara, 2020

27. Mitolojiden Edebiyata Suyun İzdüşümleri

ARAS İ.
Dil ve Edebiyat Yazıları: Prof. Dr. Ali Gültekin’e Armağan, İnci Aras, Zeynep Kösteloğlu, Editör, Hiperyayın, İstanbul, ss.97-107, 2020

28. Alman Edebiyatı: Bulmaca ve Çözümleri

ARAS İ.
Bulmacalı Doğu-Batı Edebiyatı, Sevgi ÇAYIR, Oğuz İbrahim DÜNDAR, İnci ARAS, Nimet Merve AKBAŞ, Cahit HAMURKOPARAN, Editör, Hiperyayın, İstanbul, ss.47-69, 2020

29. GESCHLECHTERSTEREOTYPEN IN SOYSALS „TANTE ROSA”

ARAS İ.
PROF. DR. ARİF ÜNAL’A ARMAĞAN, Doç. Dr. FUNDA KIZILER EMER Araş. Gör. Dr. DİDEM YAYAN, Editör, Hiperyayın, İstanbul, ss.357-371, 2020

30. DaF Rätselheft

ARAS İ., MAŞACIOĞLU A., AVŞAR A. C., YURDAER S., BAYIR A.
Dorlion Yayınları, Ankara, 2019

31. Bulmacalarla Edebiyat

ARAS İ.
Hiperyayın, İstanbul, 2019

32. ARCHETYPISCHE SPRACHE DES MÄRCHENS

ARAS İ.
Hiperyayın, İstanbul, 2019

33. Çakmak Almanca Türkçe Bakışımlı Hikayeler

ARAS İ.
Dorlion Yayınları, Ankara, 2018

34. Edebiyatta Bir Motif Olarak İğrenilen Kİmlikler: Varoluşçuluk Bağlamında Karşılaştırmalı Bir Çalışma

ARAS İ.
Çizgi Kitabevi Yayınları, Konya, 2018

35. Kervan - Almanca-Türkçe Bakışımlı Hikayeler

ARAS İ.
Dorlion Yayınları, Ankara, 2018

36. Çaydanlık Almanca-Türkçe Bakışımlı Hikayeler

ARAS İ.
Dorlion Yayınları, Ankara, 2018

37. İmparator’un Yeni Giysileri Almanca Türkçe Bakışımlı Hikayeler

ARAS İ.
Dorlion Yayınları, Ankara, 2018

38. Domuz Çobanı Almanca Türkçe Bakışımlı Hikayeler

ARAS İ.
Dorlion Yayınları, Ankara, 2018

39. Fleshing Out a Story

AYDIN B., ALAN B., Şen D. G., SAĞLAM S., ÜNVER M. M., KIMAV A. U., et al.
GSE in Action: An Anadolian Approach to Outcome-Based Language Teaching, Belgin Aydın, Editör, Pearson, İstanbul, ss.101-103, 2018

40. Franz Kafka ve ”Melezleme” (Eine Kreuzung) İsimli Eserinde Yabancılaşma Sorunsalı

ARAS İ.
Prof Dr Binnaz Baytekin’e Armağan Kitabı, Arif Ünal, Alper Keleş, Editör, Sakarya Üniversitesi Yayınları, Sakarya, ss.29-37, 2014
Metrikler

Yayın

76

Yayın (WoS)

4

Yayın (Scopus)

4

Atıf (Scopus)

1

H-İndeks (Scopus)

1

Atıf (TrDizin)

10

H-İndeks (TrDizin)

2

Atıf (Sobiad)

16

H-İndeks (Sobiad)

2

Atıf (Diğer Toplam)

2067

Proje

5

Tez Danışmanlığı

1

Açık Erişim

4
BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları